Dokonalá partie / The Wedding Date
Moderátor: ReDabér
Dokonalá partie / The Wedding Date
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petra Hanžlíková - Debra Messing (Kat Ellisová), Lukáš Hlavica - Dermot Mulroney (Nick Mercer), Tereza Chudobová - Amy Adams (Amy Ellisová), Pavel Vondra - Jeremy Sheffield (Jeffrey), Jana Páleníčková - Sarah Parish (TJ), Zbyšek Pantůček - Jack Davenport (Edward Fletcher-Wooten), Radana Herrmannová - Holland Taylor (Bunny), Vladimír Kudla - Peter Egan (Victor Ellis), Tomáš Borůvka, Alena Procházková - Helen Lindsay (teta Bea), Alice Laksarová a další.
Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Ivan Němeček
Dialogy: Magda Landsmannová
Zvuk: Jiří Moudrý
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing pro Magic Box v roce 2005
Naposledy upravil(a) Džejňulka dne 01 zář 2017 11:34, celkem upraveno 2 x.
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu .
Re: Dokonalá partie / The Wedding Date
Procházková - Helen Lindsay (teta Bea) + lektorka tance, ale tu jsem na IMDb nenašel, Kudla - Peter Egan (Victor Ellis)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Dokonalá partie / The Wedding Date
Dle mého názoru výborný dabing s parádním obsazením. Osobně si myslím, že dabovaná verze je lepší než ta originální a film vytáhla z průměru do velmi příjemné romantické komedie.